梨花女子大学校言語教育院（韓国）
国際社会学部（梨花女子言語教育院2022）
留学期間：2022年8月～2023年2月
留学マンスリーレポート（2022年 11月）
今月のカルチャーショック
バスは何度乗っても戸惑いを感じる。日本では通常バスに乗り込んだ乗客が全員座るか手すりを掴 み移動を止めるまで出発はしない。しかし韓国では乗客が料金を無事払い、乗った瞬間に急に出発す るため、最初は慣れずに危険な思いを何度もした。日本では安全にバス内での怪我等も未然に防ぐた めの努力がされており、韓国ではなるべく早く乗客を送り届けるというそれぞれの性格にあったバス のスタイルなのだと感じた。とにかくせっかちな性格なのだという印象を町の至る所で感じる事がで きる。バス内で電話をする韓国人の光景にはだいぶ慣れたと思うが、この前怒鳴り合いの喧嘩を電話 越しでしているおばさんがいた時は日本ではあまり見られない光景だと思い、すごく戸惑った。
今月の成長体験
今月で秋学期が終了し、私は中間、期末試験の結果により 3 級全体の成績優秀者に選ばれ、来学期 に奨学金を受け取ることになった。正直一生懸命勉強してきたものの、自分自身の成長を感じる瞬間 があまりなく、自分の力になっているのか、自分の実力を過信して傲慢になっていたのではないかと 色々考えてしまう月ではあったが、自分の頑張りが奨学金という形で現れたことで色々な人に認めら れたような気がして、来学期も更に努力したいと思えた。
また梨花女子大言語教育院の教科書が来年から変わるということで、教科書のモデルにも選ばれ、 梨花女子大生の韓国人役として撮影を行った。撮影スタッフの方が全員韓国人だったので撮影中の指 示や説明なども全て韓国語で行われた。そうした経験を通して自分の中でも聞き取りや韓国人とも臆 せずに話す力を蓄える事ができたのではないかと感じた。
日本について聞かれたこと、考えたこと
日本ではどんな歌手が一番人気がある？一番人気の漫画は何？という日本人の中で流行している ものや人気のあるものなどについて聞かれる事が多かった。しかし私は日本の文化にはあまり興味が なく小さい頃から KPOP や韓国ドラマ、洋楽など海外の文化に興味を持っていたため、確信を持っ て自国の人気なものについて説明する事ができず、自分を恥ずかしく思った。もちろん相手国の文化 などについて興味を持つことも重要なことだが、日本の文化などについてもしっかり知っておく必要 があるのだと実感する出来事になった。