中央大学校（韓国）
国際社会学部（中央大学校2025）
留学期間：2025年8月～2026年6月
留学レポート2026年4月
1. 授業について（学んだこと、努力したことなど。試験についてもご記入ください。）
私が受けている「時事日本」という授業では、日本の地理を題材とし、その地域の特徴や抱えている問題などを学びます。この授業は中間テストがあったのですが、問題の中に日本語で書かれている文章を韓国語に翻訳する、というものがありました。中には、直訳では訳せない日本語、日本語にはあって韓国語にはない表現、普段使わないような専門的な用語があり、とても難しかったです。しかし、文ひとつひとつ丁寧に訳すことで、韓国語、日本語両方に対する理解が増えてとてもいい経験になりました。期末テストでも同じ形式で出題されるので計画的に進めていきます。
Contemporary Korean Society という授業は、前期に受けていたIntroduction to Korean Societyと同じ教授が担当している為、中間テストがなく期末テストですべての成績が決まります。この授業はグループディスカッションなどがなく、教授が３時間ひたすら授業をするという形式の為、1回の授業で進む範囲がとても広いです。また3時間の中で使用されるスライドが5、6枚ととても少なく、教授が話していることを一つでも聞き逃すとついていけなくなる為、集中を途切れさせずに聞く必要があります。
2. 生活について
今月は、友達とGCC（Global Community Center）に遊びに行きました。中に入ると沢山の方がいて、とても賑わっていました。スタッフの方や遊びに来ている方の中に知り合いがいて、周囲の方たちに紹介をしてもらい、新しい友達が増えました。学校内ですれ違った時に軽い世間話をすることが多くなり、留学以前と比べて言語の切り替えが早くできるようになったと感じています。大人数で話しているときに、よく聞く専門になってしまうことが私の課題点だと感じているので、積極的に話すことを意識しました。自分の思っていることを話せるようになってきましたが、もっと意見を長く話せるように単語力やリスニング力を鍛えるようにしていきます。中には同じ時期から留学を始めたイギリス人の友人がいて、前期は英語を使って会話をしていたのですが、お互いに韓国語を学んでいる為、今学期は英語だけでなく韓国語（その方は日本語も学んでいる為時々日本語）で話しています。
3. 来月の目標
来月はGlobal Fairや学園祭があり、楽しいイベントが沢山あります。秋学期も学園祭があったのですが、春学期の学園祭の方が大きいと聞いていたのでとても楽しみです。また、Global Fairが5月中旬にあり、今学期は日本ブースのスタッフとして参加することにしたので、協力しながら日本の魅力を伝えられるようにしたいと思います。勉強面においては、6月に期末テストがあり、中間テストと違ってすべての授業でテストがある為、日々の授業内容の復習を欠かさず行い計画的に進めていきます。留学期間が残り僅かとなっている為、これまで以上に時間を大切にして学業、生活の双方に全力で取り組んでいきたいと思います。