ホーソン・メルボルン（オーストラリア）
国際社会学部（ホーソン・メルボルン2022）
留学期間：2022年8月～2023年2月
留学マンスリーレポート（2023年1月）
今月のカルチャーショック（トラブル・戸惑い・驚き・発見など）
何か質問をされた際に「so-so」が「Yes」と「No」のちょうど真ん中あたりの解答だと認識していましたが、「OK」が真ん中だと知りとても驚きました。「so-so」はどちらかといえば「bad」よりの反応だということも初めて知りました。クラスメイトのほとんどが私と同じような認識を持っていたので伝えたい意味と少し異なることに気づきませんでした。正しい意味で「so-so」を使えていなかったことに気づくことができ、また、正しい意味を知ることができました。今回のように自分の思い込みだけで理解してしまっている単語や熟語があると気づくことができたので、今後正しい意味なのか確認しながら使っていくことが大切だと感じました。
今月の成長体験
新しいクラスの先生は授業で難しい単語や新しい単語が出てきた際、生徒同士で説明しあう時間を設けることがよくあります。単語を知っていてもその単語を使わずに相手に分かりやすく説明することがとても難しく、大きな課題であると感じています。しかし、このような機会が多くなったおかげで、似たような意味を持つ単語を考えたり、より簡単に分かりやすく人に伝えるためにはどうしたらよいか考えたりすることを以前よりも自然にできるようになりました。説明がうまくなれば、友達との会話もよりスムーズにできるのではないかと感じています。これは新しい知識を得る良い機会、さらにレベルアップするために良い練習であるため、授業以外でも実践していきたいと思います。
日本について聞かれたこと、考えたこと
日本に旅行に行ってみたい友達が多く、よく旅行のベストシーズンを聞かれます。近年の日本の夏は以上な暑さのため夏は避けた方がよく、春が一番過ごしやすいのではないかと伝えています。また、日本のオススメの観光スポットを聞かれることがありますが、私はあまり国内旅行をした経験がないためこの質問にうまく答えることができません。旅行に行ったことがなくとも、日本について少しでも答えられるように知識をつけることは様々な国の人と交流する際にとても大切だと感じました。
Reading の時間に新幹線を題材にした問題を解いた際、新幹線について聞かれました。普通の電車との違いを英語で説明することが難しかったです。距離感や速さをうまく伝えるには共通認識できる何かに置き換える必要があると感じました。