梨花女子大学校言語教育院（韓国）
国際社会学部（梨花女子言語教育院2025）
留学期間：2025年8月～2026年2月
留学レポート2025年10月
今月のカルチャーショック（トラブル・戸惑い・驚き・発見など）
週末、東大門という市場や卸売りの店が有名な場所に行った際に、土曜日が店休日であるらしく、せっかく観光に訪れても開いていないところが多くて驚きました。次に、飲食店での驚きがありました。店員さん達のお昼休憩が日本と比べて長く、きちんと休むということです。大体のお店は、午後３時～５時にお店を一度締めて、従業員は休んだり、ディナータイムの仕込みを行ったりします。その時間帯は、どこも営業しているお店が少ないため、遅めのお昼ご飯などが食べられなくなります。日本では、一気にお店が開いていないことがあまりないため、驚きました。
今月の成長体験
トウミ制度で知り合えた先輩と最初はコミュニケーションを取るのが難しく、翻訳アプリなどを使っていましたが、「間違えてもいいから、どうしてもわからなくなった時以外翻訳なしで話そう」と先輩が言ってくれたおかげで、どんどんコミュニケーションをとれるようになったり、自分の思っていることや、伝えたいことが韓国語でできるようになったりしてきました。そして、相手が話してくれていることや、伝えようとしてくれていることが、理解できるようになってきました。母が韓国に来てくれたのですが、飲食店や色々なところで通訳として助けられるくらいの日常会話が理解できて、話せるようになりました。
日本について聞かれたこと、考えたこと
特に聞かれることはなかったのですが、韓国で今天丼が流行っていて、天丼屋さんをトウミ制度で担当してくれている先輩におすすめされ、一緒に行きました。日本でも天丼をよく食べると思っていたようで、日本人はあまり天丼を食べないということに驚いていました。