オタワ大学OLBI（カナダ）
国際社会学部（オタワ大学OLBI2025）
留学期間：2025年8月～2025年12月
留学レポート2025年9月
今月のカルチャーショック（トラブル・戸惑い・驚き・発見など）
はじめてカナダに来たのですが、一番初めに驚いたのは電車とバスが同じ系列で、一度改札を通ればそのままバスに乗れることができることです。オリエンテーションで学校に行くときに、はじめてバスと電車を使ったのですが、バスから降りたらもう電車のホームになっており、そのままバスから降りた人たちは電車に乗り込んでいたのですが、私はこのまま乗ってしまったら無賃乗車になるのではないかと思い、とても不安に襲われたので最終的には駅員さんに聞いて解決することができました。いろいろ調べてきたはずなのに話と違ったのでとても焦り、カナダに来て間もないのに現地の人に電車のことを聞くのはとても緊張したし、怖かったです。でも、あの時に聞いてなかったら何も成長できないままだったと思うので、勇気を振り絞って話しかけてよかったなと思います。
次に驚いたのは、普通に歩いていたらリスに出くわすことです。日本ではそのような光景は見たことがなかったので初めて家の近くでリスを見つけたときは思わず写真を撮ってしまいました。
今月の成長体験
外で何か飲むときや、食べるときにモバイルで頼めるパネルが必ずと言っていいほど設置されていて、毎回何か頼むときはそのパネルを使って注文をしていました。ですが、同じクラスに5か月前にカナダに来て日常会話がほぼ完ぺきな日本人の学生がおり、どのように勉強したのか聞くと、「失敗してもいいからとりあえずなんでもチャレンジした。」と言われて、その日からはパネルで注文するのではなく、自分の口で注文をするようになりました。初めて頼んだ時は自分が思っていた商品とは違うものが出てきて驚きましたが、これも一つの経験だと思い、間違えるのを恐れずに今でも続けています。
もう一つは、カナダに着いた日からなぜか自分の英語力に自信がなくなって、翻訳アプリなどを使って自分が言いたいことを訳してもらっていましたが、大学で知り合った友達が、「ちゃんと英語喋れているから自信持ちなよ！」とか、「本当に分かんなくなったときは調べるのではじゃなくて、自分が知っている単語を使って説明してみな！」とアドバイスをくれて、翻訳機に頼らなくなりました。未だに英語を流暢に話すことができず、詰まってしまうことがかなりありますが、友達もホストファミリーも私がうまく説明できるまで待ってくれるので、英語をはなす良い練習になっていると思います。
日本について聞かれたこと、考えたこと
日本の学校はいつから学校が始まるのか、長期休みは何回あるのか、日本では何のバイトをしていたのか、休日は何をしていたのか、といった基本的なことを聞かれました。韓国に住んでる友達が長期休みは、夏休みと春休みしかないと言っていたので、国によって休みも変わるし、長さも全然違うことを知りました。