2024/06/18
Sr.1 Field Trip(高1遠足)
＊今回の記事は高1担任の英語教師が英語で作成しました。
On May 16th, first-year senior high school students went on a field trip to Kamakura!
Kamakura is known not only as a historical and cultural hub with many significant temples and shrines, but also as a place that is rich in nature with a beautiful view of the ocean and mountains.
5月中旬、高校1年生は鎌倉へ遠足に行きました。
鎌倉は文化や歴史を学べる場所が沢山あるだけでなく、海や山などの豊かな自然も感じられるため、ゆったりと1日を楽しむことができました。
After meeting up at Tsuruoka Hachimangu Shrine, the students took off in groups; they planned their whole day ahead on their own!
生徒たちは班ごとに自分たちで行動計画を立てました。
朝は鶴岡八幡宮に集合し、班のメンバーが揃ったら、いざ出発！
Some of the popular places chosen by the students to visit were Zeniarai Benzaiten Shrine, Enoshima Shrine, Hase-dera Temple, and Gokuraku-ji Temple.
銭洗弁財天宇賀福神社や江ノ島神社、長谷寺、極楽寺が特に人気でした。
They also had the choice to eat wherever, whenever!
Some groups enjoyed eating the fresh fish that is unique to the area, while others enjoyed their time at trendy cafes.
お昼ご飯を食べる場所も各班で自由に決めました。
江ノ島・鎌倉ならではの新鮮な海鮮丼や、お洒落なカフェ等も沢山あり、誘惑だらけです...！
Although it was raining in the morning, the sun gradually started to show itself in the afternoon!
The combination of blue sky and the sound of waves was perfect.
朝は少し雨が降っていたものの、午後になるにつれて太陽が出てきました！
青い空が広がる海は何時間でもいられるぐらい気持ちよかったです。
Komachi street was crowded the whole time with tourists… and Eiwa students!
There were lots of delicious “kawaii” sweets that students enjoyed for snack time.
小町通りは常に沢山の人で賑わっており、生徒にも大人気のスポットでした。
手軽に食べられる可愛いスイーツなどもあり、小腹が空いた時にぴったり！
It seemed the students were able to have a relaxing, refreshing time away from their studies and busy lives for a day. Having fun with friends and being surrounded by nature was a much-needed respite before getting back to their busy schedules in the city!
4月から晴れて高校生になり、授業や課題、小テストなどにまだ慣れず、怒涛の日々を過ごしてきた1ヶ月。
そんな中、少しだけ都心を離れ、沢山の緑に囲まれながら友達と過ごした遠足で、リフレッシュできるゆったりとした時間を過ごすことができました。
